Seus e-mails para editoras finalmente sendo respondidos!

Para conseguir oportunidades de revisão e tradução, não tem jeito: você precisa saber como enviar e-mails certeiros e estratégicos, para as pessoas certas. Eu faço isso há 20 anos e foi assim que passei a trabalhar com as maiores editoras do Brasil, tendo feito mais de 600 livros. Agora, vou te ensinar como fazer também, numa aula ao vivo (teoria e exemplos práticos) dia 21/2/2026, com acesso ilimitado à gravação e direito a fazer todas as perguntas que você quiser! Vamos lá?

Quero me inscrever agora

As vagas são limitadas

O que você aprenderá neste aulão

Pesquisa

Como descobrir as editoras certas e com quem você deve falar dentro delas para ter o máximo de chance de ser bem-sucedido

Carta de apresentação

O que você diz no seu e-mail conta muito – você tem que saber o que falar para realmente convencer a pessoa a olhar seu currículo!

Currículo

Mesmo que você não tenha experiência, eu garanto que tem coisas importantes a colocar no seu CV. A ideia não é padronizar segundo um modelo, mas pensar de modo estratégico!

Fale com a pessoa certa!

Aqui está o pulo do gato da boa prospecção. Você vai saber o que fazer para encontrar os editores e falar com eles sem ser invasivo. Sim, tem uma técnica para isso!

O processo

A coisa toda não acaba em mandar um e-mail, né? Eu vou te explicar o que pode acontecer (de positivo ou negativo) depois que seu e-mail for aberto e lido.

Dúvidas

Sessão de tira-dúvidas com todos que estavam no aulão. É a chance de acompanhar e desenhar uma estratégia excelente!

Quem já fez recomenda:

"Depois de uma pausa, voltei a prospectar no fim de 2023 e consegui algumas respostas positivas. Fiz três testes e consegui um trabalho de revisão. Continuo no exercício de prospectar mais editoras, seguindo suas dicas. As dicas têm sido muito úteis, tanto sobre como pesquisar editoras e e-mails quando sobre como montar o e-mail!"

Roberta Vilas Boas

"Depois de uma pausa, voltei a prospectar no fim de 2023 e consegui algumas respostas positivas. Fiz três testes e consegui um trabalho de revisão. Continuo no exercício de prospectar mais editoras, seguindo suas dicas. As dicas têm sido muito úteis, tanto sobre como pesquisar editoras e e-mails quando sobre como montar o e-mail!"

Roberta Vilas Boas

"Depois de uma pausa, voltei a prospectar no fim de 2023 e consegui algumas respostas positivas. Fiz três testes e consegui um trabalho de revisão. Continuo no exercício de prospectar mais editoras, seguindo suas dicas. As dicas têm sido muito úteis, tanto sobre como pesquisar editoras e e-mails quando sobre como montar o e-mail!"

Roberta Vilas Boas

"Adorei a abordagem de explicar a estratégia primeiro, e depois não deixar ninguém sair com dúvidas. Fez muita diferença, pois havia questões que outros participantes levantaram que não haviam me ocorrido. Muitas das técnicas ensinadas eu já aplicava, mas o aulão me deu uma camada adicional de confiança para seguir prospectando sem medo ou vergonha. Após o aulão, consegui reestabeler uma relação com uma editora com a qual já havia trabalhado uma vez e desde então já fiz outros três trabalhos para ela. Ou seja, mesmo para tradutores e preparadores com experiência, como era o meu caso, vale muito a pena."

Carolina Camargo

"Adorei a abordagem de explicar a estratégia primeiro, e depois não deixar ninguém sair com dúvidas. Fez muita diferença, pois havia questões que outros participantes levantaram que não haviam me ocorrido. Muitas das técnicas ensinadas eu já aplicava, mas o aulão me deu uma camada adicional de confiança para seguir prospectando sem medo ou vergonha. Após o aulão, consegui reestabeler uma relação com uma editora com a qual já havia trabalhado uma vez e desde então já fiz outros três trabalhos para ela. Ou seja, mesmo para tradutores e preparadores com experiência, como era o meu caso, vale muito a pena."

Carolina Camargo

"Adorei a abordagem de explicar a estratégia primeiro, e depois não deixar ninguém sair com dúvidas. Fez muita diferença, pois havia questões que outros participantes levantaram que não haviam me ocorrido. Muitas das técnicas ensinadas eu já aplicava, mas o aulão me deu uma camada adicional de confiança para seguir prospectando sem medo ou vergonha. Após o aulão, consegui reestabeler uma relação com uma editora com a qual já havia trabalhado uma vez e desde então já fiz outros três trabalhos para ela. Ou seja, mesmo para tradutores e preparadores com experiência, como era o meu caso, vale muito a pena."

Carolina Camargo

"Foi ótimo entender melhor como funciona a prospecção para o mercado editorial na prática para freelancers. Se não fosse pelo conhecimento que você compartilhou com a gente, eu não teria conseguido formar a rede de contatos em editoras que eu tenho hoje. Mas acho que, mais do que isso, participar do aulão ajudou a cultivar em mim um certo senso de autonomia que eu não sabia que eu precisava. Aquele "vamo, bora, corre atrás, dá teus pulo", sabe? O aulão me proporcionou um amadurecimento profissional, mas também pessoal."

César Eduardo

"Foi ótimo entender melhor como funciona a prospecção para o mercado editorial na prática para freelancers. Se não fosse pelo conhecimento que você compartilhou com a gente, eu não teria conseguido formar a rede de contatos em editoras que eu tenho hoje. Mas acho que, mais do que isso, participar do aulão ajudou a cultivar em mim um certo senso de autonomia que eu não sabia que eu precisava. Aquele "vamo, bora, corre atrás, dá teus pulo", sabe? O aulão me proporcionou um amadurecimento profissional, mas também pessoal."

César Eduardo

"Foi ótimo entender melhor como funciona a prospecção para o mercado editorial na prática para freelancers. Se não fosse pelo conhecimento que você compartilhou com a gente, eu não teria conseguido formar a rede de contatos em editoras que eu tenho hoje. Mas acho que, mais do que isso, participar do aulão ajudou a cultivar em mim um certo senso de autonomia que eu não sabia que eu precisava. Aquele "vamo, bora, corre atrás, dá teus pulo", sabe? O aulão me proporcionou um amadurecimento profissional, mas também pessoal."

César Eduardo

ATENÇÃO: ESTE CURSO NÃO PROMETE RESULTADOS – MUITO MENOS RÁPIDOS! Pois é, você vai ter que se dedicar pra fazer dar certo.

Saia pronto para enviar seu currículo

Você tem mandado e-mails com seu currículo para trabalhar com tradução e revisão, mas nunca recebe resposta? Tem pouca experiência e não sabe o que destacar no seu e-mail e currículo? Não consegue nem imaginar com quem é preciso falar dentro de uma editora para conseguir uma oportunidade? Pior: não tem ideia de como se comportar depois de alguém abrir seu currículo e te escrever?

Este aulão vai te dar todas as estratégias. Trabalhando no mercado há 18 anos, eu venho conquistando novos clientes (dos bons!) a cada ano que se passa — a enorme maioria por meio dessa estratégia que vou ensinar a você.

Não posso prometer que você terá resultados rápidos, porque simplesmente não é assim que o mercado funciona, e você vai ter que se qualificar MUITO para prestar esses serviços. Mas, se você tiver interesse real, quero ajudar seu caminho a ter menos solavancos. :)

Você tem mandado e-mails com seu currículo para trabalhar com tradução e revisão, mas nunca recebe resposta? Tem pouca experiência e não sabe o que destacar no seu e-mail e currículo? Não consegue nem imaginar com quem é preciso falar dentro de uma editora para conseguir uma oportunidade? Pior: não tem ideia de como se comportar depois de alguém abrir seu currículo e te escrever?

Este aulão vai te dar todas as estratégias. Trabalhando no mercado há 18 anos, eu venho conquistando novos clientes (dos bons!) a cada ano que se passa — a enorme maioria por meio dessa estratégia que vou ensinar a você.

Não posso prometer que você terá resultados rápidos, porque simplesmente não é assim que o mercado funciona, e você vai ter que se qualificar MUITO para prestar esses serviços. Mas, se você tiver interesse real, quero ajudar seu caminho a ter menos solavancos. :)

Você tem mandado e-mails com seu currículo para trabalhar com tradução e revisão, mas nunca recebe resposta? Tem pouca experiência e não sabe o que destacar no seu e-mail e currículo? Não consegue nem imaginar com quem é preciso falar dentro de uma editora para conseguir uma oportunidade? Pior: não tem ideia de como se comportar depois de alguém abrir seu currículo e te escrever?

Este aulão vai te dar todas as estratégias. Trabalhando no mercado há 18 anos, eu venho conquistando novos clientes (dos bons!) a cada ano que se passa — a enorme maioria por meio dessa estratégia que vou ensinar a você.

Não posso prometer que você terá resultados rápidos, porque simplesmente não é assim que o mercado funciona, e você vai ter que se qualificar MUITO para prestar esses serviços. Mas, se você tiver interesse real, quero ajudar seu caminho a ter menos solavancos. :)

No Aulão: Prospecção com Estratégia, você terá:

Aula ao vivo

Aula ao vivo pelo Zoom no dia 21/2/2026 (sábado), a partir de 10h. Só acaba depois de eu tirar TODAS as dúvidas dos alunos. (Em geral, vai até 17h ou 18h, com uma breve pausa.)

Acesso por tempo ilimitado

Reveja a aula gravada quantas vezes precisar e volte a ela sempre que for necessário!

Planilha de acompanhamento

Um modelo de planilha bem simples para anotar editora, contato, observações, data do envio do CV, resposta...

ÚNICA TURMA DO ANO

Apenas 12 x de

R$ 26,15

ou R$ 247,00 à vista

Quero me inscrever agora

Oi! Eu sou a

Laura Folgueira

Oi! Eu sou a

Laura Folgueira

Oi! Eu sou a

Laura Folgueira

_____________

Vou ser sua professora e te ajudar, o máximo que puder, a conseguir o que eu e tantos alunos meus conseguimos aplicando essa estratégia.

Além de professora com mais de 1.500 alunos nos últimos cinco anos, sou tradutora, preparadora e revisora de textos. Há quase 20 anos no mercado, trabalho para as maiores editoras do país, como Rocco, Record, HarperCollins, Planeta, Todavia, Intrínseca, Companhia das Letras, Verus, Antofágica, entre muitas outras. Já colaborei, em diversos papéis, em mais de 600 livros.

Formada em Jornalismo (Faculdade Cásper Líbero), sou mestre em Estudos da Tradução (USP) e especialista em Literatura Brasileira (PUC). Sou ainda professora de língua portuguesa e revisão em cursos de pós-graduação em tradução, além de oferecer oficinas e cursos online sobre mercado editorial.

Vou ser sua professora e te ajudar, o máximo que puder, a conseguir o que eu e tantos alunos meus conseguimos aplicando essa estratégia.

Além de professora com mais de 1.500 alunos nos últimos cinco anos, sou tradutora, preparadora e revisora de textos. Há quase 20 anos no mercado, trabalho para as maiores editoras do país, como Rocco, Record, HarperCollins, Planeta, Todavia, Intrínseca, Companhia das Letras, Verus, Antofágica, entre muitas outras. Já colaborei, em diversos papéis, em mais de 600 livros.

Formada em Jornalismo (Faculdade Cásper Líbero), sou mestre em Estudos da Tradução (USP) e especialista em Literatura Brasileira (PUC). Sou ainda professora de língua portuguesa e revisão em cursos de pós-graduação em tradução, além de oferecer oficinas e cursos online sobre mercado editorial.

Vou ser sua professora e te ajudar, o máximo que puder, a conseguir o que eu e tantos alunos meus conseguimos aplicando essa estratégia.

Além de professora com mais de 1.500 alunos nos últimos cinco anos, sou tradutora, preparadora e revisora de textos. Há quase 20 anos no mercado, trabalho para as maiores editoras do país, como Rocco, Record, HarperCollins, Planeta, Todavia, Intrínseca, Companhia das Letras, Verus, Antofágica, entre muitas outras. Já colaborei, em diversos papéis, em mais de 600 livros.

Formada em Jornalismo (Faculdade Cásper Líbero), sou mestre em Estudos da Tradução (USP) e especialista em Literatura Brasileira (PUC). Sou ainda professora de língua portuguesa e revisão em cursos de pós-graduação em tradução, além de oferecer oficinas e cursos online sobre mercado editorial.

Ainda está com dúvidas?

Aqui, respondo a maioria de suas dúvidas. Ainda quer saber mais alguma coisa? Pode me procurar no Instagram @laurafolgueira

Emite certificado?

Sim, o curso tem certificado. Para emitir, você deve colocar todos os itens do curso na Área de Membros como concluídos.

Posso baixar a aula?

Não, ela só poderá ser reassistida no ambiente da própria Hotmart.

Posso assistir ao conteúdo até que dia?

Não há limite de acesso. Enquanto a Hotmart existir, você poderá ver a sua aula!

Posso parcelar a compra?

Sim, em qualquer cartão. Assim, são menos de R$23,00 por mês em algo que pode transformar sua carreira este ano.

Posso pagar por boleto ou pix?

Sim, mas não há possibilidade de parcelamento por boleto.

Quero me inscrever agora